En ny sorts reklam

Vilken härlig sommarvärme! Klockan 22.19 kom jag in från balkongen. Alldeles nyss alltså och jag har visserligen några förberedda inlägg men inget som passade en tisdagskväll när vi haft 25 grader varmt och strålande sol mest hela dagen. Det jag tycker passar bäst en dag som denna är istället det faktum att ITV just haft sin första TV-reklam på korniska! Jodå, Cornwalls keltiska minoritetsspråk har just fått sin första reklam och det handlar om det lokala glassbolaget Kelly’s som finns överallt i regionen (men du som är i London kan bland annat hitta den i en glasskiosk längs Themsen i Richmond).

Tyvärr är det inte korniska filmen igenom fast det står ”entirely in Cornish” utan den är pepprad med engelska uttryck som ”as tasty as” och ”supermarket” och jag vet inte allt men det är illafall en start. Det ironiska är att många i Cornwall vill rösta nej till EU för att de tycker att de inget får samtidigt som regeringen i Westminster så sent som i förra månaden drog in finansieringen just till korniska språket. Ironi på hög nivå men här kan ni se en historisk händelse hur som helst:

 

Annonser

2 kommentarer

  1. Intressant att lyssna till.
    I walesiskan lägger man också in engelska ord mitt i det walesiska språket för ord som inte finns på walesiska.
    Kanske det är, som du skriver, fler engelska ord än vanligt i detta reklaminslag.
    Ha det bra!

    Gilla

  2. Ja det låter lite som när ens klasskamrater med främmande språk började prata franska och andra språk med varandra i klassrummet, pepprat med svenska ord.

    Gilla

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

Halloj världen!

En blogg av Inger Hansson. Om resor. Om Instagram och annan fotografi. Om natur. Om Karlshamn, Kristianstad, vatten och lite av varje.

Bortugal

Borta men hemma. En blogg om en familj som längtade bort och hittade hem.

People in the Street

Bloggen om England och övriga Storbritannien

attresapodden.se

Bloggen om England och övriga Storbritannien

Matochresebloggen

Bloggen om England och övriga Storbritannien

Ladies Abroad

Reseberättelser, restips och resefotografier

Travel on a Cloud

Bloggen om England och övriga Storbritannien

City Lover Reser

Bloggen om England och övriga Storbritannien

Jennifer Stroud

Bloggen om England och övriga Storbritannien

cornishbirdblog

Little Local Adventures

Runtklotet

En blogg och resesajt med tips, texter och bilder från intressanta resmål runt om i världen

Round the Island

Walking round the coast of Mainland Britain

Diary of a Northern Teaist

Tea is a journey. This is my travelogue.

Storartad Förlag & Marknadsföring

Bloggen om England och övriga Storbritannien

En vandrares tankar

"Jag låter tankarna fara medan fötterna går"

Ulf Perssons Blogg

Kultur och debatt!

%d bloggare gillar detta: